Подарок сегодняшним мюллюпельтовским школьникам от поколения финских мюллюпельтовских школьников 20-30-х годов.
" Мюллюпельто — Мельничное Поле.
Как мне эти дороги слова!
Сколько судеб здесь перемололи
Времени иные жернова…"
(Из песни "Мюллюпельто",
слова Н. А. Шиканова)
Я хочу рассказать об удивительной истории, связанной с нашим краем и с человеком, объездившим весь мир, который когда-то жил и учился в Финляндии, в провинции Ряйсяля, в Мюллюпельто (ныне Ларионовское поселение, станция Мюллюпельто, посёлок Коммунары). Имя ему — Лео Кохонен. В настоящее время ему 87 лет, живёт в Финляндии, недалеко от города Лахти. Выпускник университета г. Хельсинки Лео Кохонен известен в Финляндии как крупный биолог-коллекционер, создатель целого ряда научных иллюстрированных книг, по которым занимаются учащиеся в финских учебных заведениях по таким предметам, как биология, естествознание и география.
А всё началось с того, что мне, как школьному учителю и автору культурно-просветительской образовательной программы "Граница нас объединяет" (защищена в ЛГУ им. Пушкина), было интересно узнать, кто из финских писателей, поэтов, художников проживал на нашей приозерской земле? Ключевыми словами для поиска были выбраны слова "Мюллюпельто", "литература", "писатель", "искусство", "музыка", "школа" и др. Ничего примечательного я не нашла, а вот выйдя на один из финских сайтов, прочитала (перевод такой):
"Мюллюпельто. Лео Кохонен, сын учителя народной (начальной) школы Урхо Кохонена вспоминает.
Я родился в Мюллюпельто в сауне школы 10.10.1928. и наблюдал за жизнью школы до 1939 года". И далее из описания следует, что часть школьного здания была собственно школой, а другая её часть, причём большая и лучшая, — принадлежала семье учителя Кохонена. (Кстати, во времена царской России учителя тоже нередко проживали при школе, но им полагалась ещё и прислуга.) Будучи ребёнком, Лео через стенку слышал уроки, которые вёл отец, получая при этом и сам отцовский урок. Жизнь в мюллюпельтовской школе, по воспоминаниям Лео, кипела. Днём школьники часто собирались во дворе школы, чтобы провести тренировки или соревнования. Вечерами по будням проходили репетиции многоголосного хора, театральных представлений, а также состязания по лёгкой атлетике. По воскресеньям в классе школы проходила даже церковная служба для прихожан.
Но пришла война. Во время войны в 1939 году школа сгорела. Семья Кохонен перебралась в Кякисалми, в Приозерск (дед Лео работал начальником финской таможни, кстати, прекрасно владел русским языком — об этом я узнала уже позже, из переписки), а затем вынуждена была навсегда покинуть родные места и беженцами искать новое пристанище.
Информация меня заинтересовала. Особенно покорила фраза: "родился в Мюллюпельто в сауне школы". Вообще, прекрасной финской традицией является строить школы с саунами. Мне доводилось работать в финской школе в рамках приграничного российско-финского сотрудничества в местечке Юлямаа под Лаппеенранта, и там также при спортивном зале школы имелись душевые секции и сауна.
Я решила связаться с Лео. В апреле 2015 года отправила ему через социальную сеть "Привет из Мюллюпельто!". Лео не ответил. Прошли месяцы. В октябре я получила короткое сообщение, где Лео подтвердил, что он родился в Мюллюпельто. Думаю, что он откликнулся на радостях: во-первых, в октябре был его день рождения; во-вторых, они с супругой в этом же месяце отпраздновали Бриллиантовую свадьбу! Завязалась переписка на финском языке. Лео интересовала сегодняшняя жизнь Мюллюпельто. Я отправила несколько снимков Мюллюпельто и Приозерска, а также ссылку в Интернете на чудесную песню о Мюллюпельто на слова Н. А. Шиканова (к сожалению, уже ушедшего из жизни) и музыку талантливого музыканта и исполнителя Григория Новикова. Лео выразил слова благодарности, и песня ему пришлась по душе.
Лео вспоминал о своей школе и спрашивал, известно ли мне то место, где она находилась, остался ли какой-то след. Я не знала и ответить мне было нечего. Тогда решила отыскать месторасположение прежней финской школы. Надеялась всё-таки найти фундамент. Но мои поиски в Интернете, обращения за помощью к односельчанам, старожилам были безуспешны. Никто не знал, где она находилась. Лео прислал карту 1939 года, где под номером 1 было обозначено местонахождение школы, и указал также на то, что она находилась в 300-400 метрах южнее железнодорожного вокзала Мюллюпельто и недалеко от шоссе Мюллюпельто — Кякисалми. Куда надо двигаться, стало более понятно. Я предложила библиотекарю посёлка, в прошлом тоже учителю русского языка и литературы школы, Ларисе Петровне Тройниковой, которая также интересуется вопросами краеведения, продолжить поиски вместе. Она любезно согласилась, и мы сразу, в тот же день, отправились на поиски. Уже темнело, когда МЫ НАШЛИ МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ бывшей ФИНСКОЙ ШКОЛЫ!
Я поделилась радостью с Лео и через несколько дней сделала фотографии и отправила их. Место это на сегодняшний день является частной собственностью, и я благодарна хозяевам, которые, узнав в чём дело, с пониманием отнеслись к моей просьбе и позволили сфотографировать руины. И что удивительно: вдоль фундамента бывшей финской школы в бесснежном декабре (а это был декабрь 2015 года) вовсю зеленели плантации клубники!
Легко представить себе, какие чувства у Лео вызвало то, что было изображено на снимках! Лео узнал по фотографиям знакомые с детства места и написал мне: "ТЫ НАШЛА РУИНЫ ШКОЛЫ! ЭТО ТО МЕСТО!". И слова благодарности…
Спустя несколько дней, уже в канун Нового года, Лео прислал фотографию, где в руках держал книгу. В сообщении написал, что хочет от имени всех школьников Мюллюпельто своего поколения прислать свою книгу "Бабочки" в качестве подарка сегодняшним школьникам Мюллюпельто.
Книгу Лео выслал, передал тёплый рождественский привет Мюллюпельто и поздравил с Новым 2016 годом!
16 января 2016 года на школу пришла книга-определитель: Лео Кохонен "Бабочки" (Leo Kohonen "Perhoset"). В предисловии книги Лео пишет, что совершил 107 зарубежных поездок, целью которых были растения и бабочки. В книге представлено приблизительно 100 редчайших бабочек, в том числе одна из самых красивых бабочек на Земле Grysidia из Мадагаскара. На форзаце книги написано (запись по-фински):
"Под поручительство Веры Кошкиной
Я дарю эту книгу школьникам Мюллюпельто для обучения.
Я, сын учителя, в детстве жил в школе Мюллюпельто в 1928-1939 гг.
В 1942-1943 гг. я был учеником lll класса в Кякисалми.
От мюллюпельтовского мальчишки сегодняшним мюллюпельтовским девчонкам и мальчишкам.
Хямеэнкоски, 19.12.2015,
Лео Кохонен, 87 лет".
Вот такая история.
Похоже, что этот подарок — первая ласточка к 35-летнему юбилею Коммунарской школы, который мы будем праздновать в следующем году.
В. Кошкина,
учитель литературы и искусства
Коммунарской школы